LOS JUGADORES (9): Los mitos están desaparecidos/Mitoak desagertuta dagoz, poema del lateral izquierdo elíptico ILKHI CARRANZA

.
Mikelats, Atarrabi*
¿Dónde estáis?
Estabais en el monte

Ahora ni en el monte
ni en la ciudad tampoco

He salido en vuestra busca
Sin embargo no he visto nada

En esta época
es más difícil que nunca

Ni con los ojos
Ni con las fotografías
No pude veros de ningún modo

Me gustaría veros

No tengo adónde ir
No tengo nada que hacer

Solamente con vuestras luces
estaría vivo.


* En la mitología vasca, hijos de Mari.


Mikelats, Atarrabi/Nun zagoze?/Mendian zengozen//Orain mendian/ez urian be ez//Zuen bila urten dot/Halan ta be ez dot ezer ikusi//Garai hontan/Gero ta zailagoa izanen da//Ez begiz/Ez argazkiz/Ezin zinduedazan inola ikusi//Zuek ikustea/gustatuko litzaikit//Ez dot inora joaterik/Ez dot ezebez egiterik//Zuen argiekaz bakarrik/izango nintzateke bizirik///
.